Classic Linguistics Bureau Inc.предоставляет профессиональные лингвистические услуги: Письменный и устный перевод, локализация 24-х языковых пар, которые относятся к оборонному сектору.


Мы являемся молодой, но амбициозной командой профессионалов, которая базируется в Нью-Йорке, США, Канаде, ЕС и Украине. Благодаря нашей глобальной сети фрилансеров (которая составляет 99% лингвистического бизнеса в наши дни) мы можем связаться с вами быстро и эффективно.


Большинство наших военных переводчиков либо служили в вооруженных силах (сухопутных войск, ВВС, ВМС и ССО) либо работали/работают в смежных сферах.


Некоторые из наших коллег были частью либо миротворческих сил ООН либо сил коалиции, возглавляемой НАТО в Ираке и Афганистане.


Мы являемся экспертами в следующих сферах:

  • письменные переводы;
  • специальные переводы;
  • анализ данных;
  • устный перевод конференций/встреч;
  • содействие/упрощение восприятия иностранного языка (тренинги);
  • срочные заказы;
  • другие услуги.

В нашей ежедневной работе мы используем SDL Trados 2017 - самую современную переводческую программу для переводчиков, корректоров и редакторов. Это позволяет нам обмениваться файлами, черновиками, данными и пакетами переводов практически мгновенно, независимо от региона или времени.


Наш проектный менеджмент гарантирует, что клиент получит самый лучший сервис - профессионально, своевременно и на высоком уровне.


Мы работаем, но не ограничиваемся по следующим направлениям военного перевода:

  • публикации НАТО и публикации объединенных сил
  • полевые уставы вооруженных сил США
  • совместные публикации
  • документы по стандартизации (STANAGs)
  • технические пособия
  • переводы информационных данных
  • технические спецификации
  • тренинг-материалы
  • устные переводы (встречи, выставки, форумы, военные учения)

Вам нужна помощь в военном переводе или любой другой языковой службе, связанной с военными и оборонным сектором?

Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы заполнить нашу легкую одноэтапную форму запроса обслуживания и мы скоро с Вами свяжемся!