Classic Linguistics Bureau Inc. provides professional linguistic services: translation, interpreting and localization in 24 language pairs related to Defense sector.


We are young, but ambitious team of professionals who are based in the city of New York, USA, Canada, EU and Ukraine. Through the network of globally based freelancers (which is the case for 99% of linguistic businesses nowadays) we can get in touch with you fast and effectively.


The most of our in-house translators either served in the armed forces (army, air, navy and SOF) or worked/working in related spheres.


Some of our colleagues were the part either of UN’s peace-keeping forces or NATO-led coalition in Iraq and Afghanistan.


We are the experts in following linguistic fields:

  • written translations;
  • ad hoc interpreting;
  • foreign language data analysis;
  • conference/meetings interpreting;
  • foreign language facilitation (trainings);
  • urgent assignments;
  • other services upon request.

In our daily activities we use SDL Trados 2017 – the most advanced translation software tool for translators, proof-readers and editors. It allows us to share files, drafts, data and task batches almost immediately regardless the region or time.


Our project management makes sure that a client is served the best possible way – professionally, in time and according to high standards.


We are covering, but not limited to, the following fields:

  • NATO’s publications and AJPs
  • U.S. Armed Forces Field Manuals
  • JPs
  • STANAGs
  • Technical manuals
  • Data translations
  • Technical specifications
  • Training materials
  • Interpreting (meetings, fairs, forums, military exercises)

Do you need help with military translation or any other language service related to military and defense?

Please, click here to fill in our easy one-step service request form and we’ll get back to you soon!